Résumé de

   The adventure of the lady in the embankment

(l'aventure de la dame sur le quai)

"The adventure of the lady in the embankment" est une histoire de Sherlock Holmes avec tout le toutim habituel: Watson, pipe, cab dans les rues glauques de Londres, Baker Street...

La "Lady" en question est amnésique au début de l'histoire qui relate les efforts de Holmes pour retrouver son identité et les raisons qui l'ont amenée à se retrouver sur le bord du "quai". Elle retrouve son prénom en parcourant les livres d'une bibliothèque... et c'est Cordélia (ça vous rappelle quelque chose?).
Holmes décide de l'appeler temporairement Miss Smith, ce qui semble éveiller son intérêt mais sans plus.
Quelques pages plus loin, les investigations du divin détective le mènent à un collègue américain qui lui donne enfin l'histoire de la donzelle et son identité: Cordélia Naismith (surprenant, n'est-il pas?).

Donc cette "Lady" est l'ancêtre de Miles et "The Adventure of the Lady on the Embankment" fait partie intégrante de la saga Barrayar, bien avant les Quaddies! Et c'est bien de la science (criminelle) fiction.

Information postée, en avril 2002, sur la liste de discussion Barrayar.