Bibliographie

• Les livres publiés en français en format de poche.
  
• Les romans et nouvelles publiés en France dans l'ordre chronologique de la vie de Miles Vorkosigan.
  

Sur Barrayar

• Les livres publiés en français en format de poche.
  
• Les possibles prochains épisodes de la saga Vorkosigan.
  

Oeuvres de fiction

• Les oeuvres de fiction publiées aux Etats-Unis.
• Les livres publiés en français en format de poche (en dehors des livres ci-dessus).
  
• Les livres non publiés en français

• Les oeuvres publiées en France.
• Les livres non traduits

• Les oeuvres de Fiction publiées par les Fans de LMB.

• support audio
• ebooks
• extraits gratuits

• 1992, Miles Vorkosigan, traduit par Arlette Rosenblum      376 pages (J'ai Lu n°3288)
• 1993, Barrayar, traduit par Michel Deutsch      443 pages (J'ai Lu n°3454)
• 1994, Cordelia Vorkosigan, traduit par Michel Deutsch     317 pages (J'ai Lu n°3687)
• 1994, La Danse du Miroir, traduit par Paul Benita     575 pages (J'ai lu n°4025)
• 1997, Un Clone Encombrant, traduit par Paul Benita     383 pages (J'ai lu n°3925)
• 1997, L'Apprentissage du Guerrier, traduit par Geneviève Blattman     408 pages (J'ai lu n°4376)
• 1997, Ethan d'Athos, traduit par Geneviève Blattman     244 pages (J'ai lu n°4640)
• 1998, Cetaganda, traduit par Bernadette Emerich et Alfred Ramani     350 pages (J'ai lu n°4891)
• 1998, Les frontières de l'infini, traduit par Bernadette Emerich     317 pages (J'ai lu n°5001)
• 1999, Memory, traduit par Geneviève Blattmann     510 pages (J'ai lu n°5230)
• 2000, Komarr, traduit par Henri Letissier     383 pages (J'ai lu n°5590)
• 2001, Ekaterin, traduit par Jean-Pierre Roblain     607 pages (J'ai lu n°5927)

• 1997, Operation Cay (Falling Free), traduit par Geneviève Blattmann
  

• 1994, L'Esprit de L'Anneau Profane (The Spirit Ring), traduit par Iawa Tate
  

Les oeuvres de la saga de Miles Vorkosigan dans l'ordre chronologique de la vie de Miles (L'année de publication (en anglais, puis en français) est entre parenthèses. Un ? indique que le livre n'a pas encore été publié en France). En italique, les nouvelles.

Avant Miles


• The adventure of the lady in the embanqment (1996-?)
• Dreamweaver's dilemma (1996-?)
• Opération Kay (Falling free) (1987-1997)
• Cordelia Vorkosigan (Shards of Honor) (1986-1994)
  
  Pendant Miles
  
  
• Barrayar (1991-1993)
• L'Apprentissage du Guerrier (The Warrior's Apprentice) (1986-1997)
• Les montagnes du deuil (The Mountains of Mourning) dans Les frontières de l'infini (Borders of Infinity) (1989-1998)
• Miles Vorkosigan (The Vor Game) (1990-1992)
• Cetaganda (1995-1998)
• Le labyrinthe (Labyrinth) dans Les frontières de l'infini (Borders of Infinity) (1989-1998)
• Les frontières de l'infini (Borders of Infinity) dans Les frontières de l'infini (Borders of Infinity) (1987-1998)
• Un Clone Encombrant (Brothers in Arms) (1989-1997)
• Pages de liaisons de Les frontières de l'infini (1989-1998)
• La Danse du Miroir (Mirror Dance) (1994-1995)
• Memory (1996-1999)
• Komarr (1998-2000)
• Ekaterin (A Civil Campaign) (1999-2001)
• Winterfair Gifts (2003-?)
• Diplomatic Immunity (2002-?)
  
  Sans Miles
  
  
• Ethan d'Athos (Ethan of Athos) (1986-1997)

Toute l'oeuvre de fiction de LMB (En italique les nouvelles, en gras les oeuvres parues en France.)

• [ 1 ] 1985 mars / avril, Barter dans 'Twiling Zone Magazine' { repris dans 22 b, 28 b }
• [ 2 ] 1986 printemps, Aftermaths (dernière section de "Cordelia Vorkosigan") dans "Far Frontiers" { repris dans 3 b, 18 b }
• [ 3 ] 1986 juin, 6 premiers chapitres de "Cordelia Vorkosigan" { repris dans 3 b }
• [ 4 ] 1986 août, L'Apprentissage du Guerrier { repris dans 7 b, 23 d }
• [ 5 ] 1986 décembre, The Hole Truth dans 'Twiling Zone Magazine' { repris dans 22 b }
• [ 6 ] 1986 décembre, Ethan d'Athos { repris dans 26 b }
• [ 7 ] 1987 printemps, Garage Sale dans 'American Fantasy' { repris dans 22 b }
• [ 8 ] 1987, Les frontières de l'infini dans 'Freelancers' { repris dans 13 b, 16 b, 18 c, 18 d, 27 b }
• [ 9 ] 1987 décembre / 1988 avril, Opération Cay en feuilleton dans 'Analog' puis en édition complète
• [ 10 ] 1989 janvier, Un Clone Encombrant { repris dans 27 b }
• [ 11 ] 1989 mai, Les montagnes du deuil dans 'Analog' { repris dans 13 b, 22 b, 23 d }
• [ 12 ] 1989 août, Le labyrinthe dans 'Analog' { repris dans 13 b, 26 b, réédité dans 23 c }
• [ 13 ] 1989 octobre, textes de liaison dans "Les frontières de l'infini" { repris dans 13 b }
• [ 14 ] 1990 février, The Weatherman (5 premiers chapitres de "Miles Vorkosigan") { repris dans 15 b }
• [ 15 ] 1990 septembre, 12 derniers chapitres de "Miles Vorkosigan" { repris dans 15 b }
• [ 16 ] 1991 octobre, Barrayar dans "Analog" en feuilleton puis en édition complète { repris dans 23 b }
• [ 17 ] 1992 novembre, L'esprit de l'anneau profane
• [ 18 ] 1994 mars, La danse du miroir { repris dans 27 b }
• [ 19 ] 1995 octobre / décembre, Cetaganda dans "Analog" puis en poche { repris dans 26 b }
• [ 20 ] 1995 décembre, Women at War
• [ 21 ] 1996 février, The Adventure of the Lady on the Embankment { publié dans 22 b }
• [ 22 ] 1996 février, Dreamweaver's Dilemma { publié dans 22 b }
• [ 23 ] 1996 octobre, Memory
• [ 24 ] 1998 juin, Komarr
• [ 25 ] 1999 septembre, Ekaterin
• [ 26 ] 2001 août, Le fléau de Chalion
• [ 27 ] 2002 mai, Diplomatic Immunity
• [ 28 ] 2002 octobre, Prologue de 'Diplomatic Immunity' (non inclus dans l'édition définitive)
• [ 29 ] (à paraître en 2003) Paladin of Souls (suite de "Le fléau de Chalion")
• [ 30 ] (à paraître en 2004) Winterfair Gifts

• [ 3 b ] juin 1986, Cordelia Vorkosigan [ 2 + 3 ] { repris dans 7 b, 23 b }
• [ 7 b ] mai 1987, Test of Honor (regroupe "Cordelia Vorkosigan" & "L'Apprentissage du Guerrier") [ 3 b + 4 ]
• [ 13 b ] octobre 1989, Les frontières de l'infini (regroupe Les frontières de l'infini, Les montagnes du deuil & Le labyrinthe) [ 8 + 11 + 12 + 13] { repris dans 15 c }
• [ 15 b ] 1990 septembre, Miles Vorkosigan [ 14 + 15 ] { repris dans 15 c, 23 d }
• [ 15 c ] 1990 septembre, Vorkosigan's Game (regroupe "Miles Vorkosigan" & "Les frontières de l'infini") [ 13 b + 15 b ]
• [ 16 b ] 1991, The Mountains of Mourning dans l'anthologie 'Nebula Awards 25' compilée par Michael Bishop { réédition de [ 11 ] }
• [ 18 b ] 1994, Aftermaths dans l'anthologie 'Commando Brigade 3000' compilée par Martin H. Greenberg & Charles Waugh { réédition de [ 2 ] }
• [ 18 c ] 1994, The Mountains of Mourning dans l'anthologie 'The New Hugo Winners: Volume III' compilée par Connie Willis & Martin H. Greenberg { réédition de [ 11 ] }
• [ 18 d ] 1994, The Mountains of Mourning dans l'anthologie 'Nebula Award-Winning Novellas' compilée par Martin H Greenberg { réédition de [ 11 ] }
• [ 20 ] 1995 décembre, Women at War [ anthologie compilée par LMB et Roland J. Green ]
• [ 22 b ] 1996 février, Dreamweaver's Dilemma [ 1 + 5 + 7 + 11 + 21 + 22 ]
• [ 23 b ] 1996 novembre, Cordelia's Honor (regroupe "Barrayar" & "Cordelia Vorkosigan" [ 3 b + 16 ]
• [ 23 c ] 1996 novembre, Le labyrinthe dans la collection 'Intergalactic Mercenaries' { réédition de [ 12 ] }
• [ 23 d ] 1997 juin, Young Miles regroupe "L'Apprentissage du Guerrier", Les montagnes du deuil & "Miles Vorkosigan" [ 4 + 11 + 15 b ]
• [ 26 b ] 2001 décembre, Miles, Mystery and Mayhen regroupe "Cetaganda", Le labyrinthe & "Ethan d'Athos" [ 6 + 12 + 19 ]
• [ 27 b ] 2002 septembre, Miles Errant regroupe "Les frontières de l'infini", "Un clone encombrant" et "La danse du mirroir") [ 8 + 10 + 18 ]
• [ 28 b ] janvier 2003, Barter dans l'anthologie 'Wondrous Beginnings' compilée par Steven Silver { réédition de [ 1 ] }
• [ 30 b ] 2003 février, Irresistible Forces [ Anthologie mixte "Romance" / Science-fiction ] { comprend 30 et cinq nouvelles d'autres auteurs}

Les livres non publiés en français et qui ne le seront sans doute pas

• Women at War
• Dreamweaver's Dilemma [ son contenu ]

Les livres de "fantasy"

• L'esprit de l'anneau profane (The spirit ring) (1992-1994)

La "saga" Chalion

• The curse of Chalion (2001)
• Paladins of souls (à paraître)

[ Accueil ]  [ Guide de lecture ]  [ Bibliographie]  [ Barrayopédie ]  [ Liens ]  [ Prix ]  [ FAQ ]  [ Historique ]